The point is, this conversation is unofficial but authorized.
النقطة هي أن هذه المحادثةغيررسمية لكنها مصدّقة
Informal discussions were held with the Executive Secretary of CBD and the Chairman of the SBSTTA.
وأُجريت محادثاتغيررسمية مع الأمين التنفيذي للاتفاقية ورئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.
In a hypothetical conversation, suppose that we have not, how your story ends?
في محادثةغيررسميّة لنفترض أننا لم تقم بها حقاً كيف تنتهي قصتك؟
In a hypothetical conversation that I'm not really having, how would this story of yours end?
في محادثةغيررسميّة لنفترض أننا لم تقم بها حقاً كيف تنتهي قصتك؟
He informed the Committee that he had held informal talks with the main regional groups and with the Secretariat regarding the Committee's programme of work.
وأخبر اللجنة أنه كان قد أجرى محادثاتغيررسمية مع المجموعات الإقليمية الرئيسية ومع الأمانة العامة بشأن برنامج عمل اللجنة.
Further informal discussions took place on Montserrat in March 2008, at which further progress was made.
وقد أجريت في آذار/مارس 2008 محادثاتغيررسمية أخرى بشأن مونتيسيرات تم فيها إحراز مزيد من التقدم.
UNIDIR has been involved in informal discussions on reform of the Conference process, the participation of civil society, fissile materials, nuclear disarmament, terrorism and weapons of mass destruction, security assurances and outer space issues.
وقد شارك المعهد في محادثاتغيررسمية بشأن إصلاح عمل المؤتمر، ومشاركة المجتمع المدني، والمواد الانشطارية، ونزع السلاح النووي، والضمانات الأمنية ومسائل الفضاء الخارجي.